ZINETON 2020 GAALA JA NÄYTTELY


Zineton 2020 haasteviikonloppu huipentuu Zineton-näyttelyyn, jonka avajaisgaalassa juhlitaan kaikkia haasteen aikana valmistuneita upeaa 125 (!!) zineä ja niiden tekijää. Jee<3

Gaalaa juhlitaan perjantaina 2.10.2020 Alakulttuurikeskus Loukossa osoitteessa Castreninkatu 7 (Kallio). Gaalan jälkeen zinet ovat nähtävissä viikon ajan Loukossa.

Perjantain gaalassa  on luvassa yhteistä juhlintaa, raadin kunniamainintojen julkaisut, live-esityksiä, ja tietenkin zinejen ihastelua! Avajaisgaala perjantaina klo 16-22:00.

HUOM !
Koronatilanteesta johtuen samalla kertaa Loukkoon mahtuva  enimmäismäärä ihmisiä on 40 hlö. Mikäli tila on saapuessasi täynnä, joudumme valitettavasti pyytämään sinua odottelemaan hetkisen.



Mikäli et pääse gaalaan etkä näyttelyyn paikan päälle, voit kuitenkin osallistua nettinäyttelyyn! Kaikki zinet julkaistaan myös Zinetonin nettisivuilla, josta niitä pääsee ihailemaan ympäri maailmaa.


*Zineton näyttelyn facebook-tapahtuma*

ZINETON 2020 GALA AND EXHIBITION


In Zineton 2020 Gala we will celebrate all the beautiful 125 (!!) zines that you have created during the Zineton weekend!

The opening gala day is held at the Subculture centre Loukko (Castreninkatu 7, Helsinki) on Friday October 2nd and it is followed by a week-long zine exhibition.

The Zineton Gala (from 4 to 22pm)  will include  little performances throughout the day and jury's honorary awards will be announced! Most of all we invite you all to celebrate and enjoy the great art you made!

NOTE!
Due to the corona situation the maximum capacity of Loukko is 40 people. If the place is very crowded we might need to ask  you to wait for a moment to get in.


In case you cannot come to the gala or to the exhibition in Helsinki, you can still explore the online exhibition, as all the zines will be published at our website.


*Zineton exhibition facebook event*




LISTA TIIMEISTÄ, JOTKA PALAUTTIVAT ZINENSÄ!

Jos et löydy listalta mutta haluaisit olla siellä koska teit zinen, olehan pikaisesti yhteydessä!:)




*TIIMEILLE ARVOTUT TEEMAT LÖYTYY TÄÄLTÄ!*

VUODEN 2020 ZINETON TEEMAT:


Kansalaistottelemattomuus
Runo & kimallus
Satunnainen ajatus
Outo viikonloppu
Viimeinen ihminen


PAKOLLISET ELEMENTIT


Pikkushortsit
Uutinen



TEEMAT & PAKOLLISET ELEMENTIT


Lempeä ja arvovaltainen Zineton-raati (Helsinki Poetry Connection, Geezers the Shop, Elokapina, Khaos Publishing ja Pena Järvelin) ovat kukin päättäneet yhden taiteellisen teeman. Viikonloppuna meidän uskomattomat 146 tiimiä tekevät siis viiden teeman mukaisia zinejä.

PAKOLLISET ELEMENTIT

Teemojen lisäksi jokaisessa zinessä tulee olla tavalla tai toisella kaksi Zineton Crewn määrittämää pakollista elementtiä.


TEEMOJEN JA ELEMENTTIEN TULKINTA
Teeman tulisi määrittää jollain tavalla zinen kokonaisuutta. On kuitenkin täysin kiinni sinusta miten tulkitset teeman tai siinä esiintyvät sanat – kannustamme vapaaseen assosiointiin! Esim. jos teema olisi “ällö sarjakuva”, ällö voi olla vaikka limaa, huonoa käytöstä tai kuvotusta. Sarjakuva voi olla halutessasi muoto, johon teet zinesi, mutta se voi olla myös esim. sarja erilaisia valokuvia tai kertomus sarjakuvasta, joka sai sinut ällötyksen valtaan.

Kaksi pakollista elementtiä ovat kaikille zinentekijöille samat.
Elementti voi ilmetä teoksessasi miten vain. Jos elementtinä olisi esimerkiksi omena, voisi se tulla ilmi zinessäsi vaikka pikkupiirroksena sivun nurkassa, tai zinesi voisi olla omenan muotoinen tai ehkä zinessäsi seikkaileva hahmo haaveilee jatkuvasti omenapiirakasta. 


ZINEJEN PALAUTUS
& TIEDOSTO-OHJEET


Kaikki haasteviikonlopun aikana valmistuneet zinet tulee palauttaa (valmiina tai keskeneräisenä) sunnuntaina 20.9. klo 19 mennessä.
Zine voi olla kokonaan digitaalinen, fyysinen tai painotiedostona meille lähetetty. Huomioithan kuitenkin että kaikki zinet palautetaan tekotavasta riippumatta sähköisesti. Fyysiset zinet voi sähköisen palautuksen lisäksi lähettää meille postitse tai tuoda palautuspisteeseen (Helsinki ja Turku).

Tutustuthan tarkempiin ohjeisiin eri palautusvaihtoehdoista täällä tai lataa ne täältä.


LIST OF THE TEAMS THAT SUBMITTED THEIR ZINES!

If you can't find yourself from that list and feel you should be on it, please be in touch asap!:)




*FIND THE THEME OF YOUR TEAM HERE*

ZINETON 2020 THEMES:


Civil disobedience
Poem & sparkle
Random thought
Weird weekend
Last human

MANDATORY ELEMENTS: 


Tiny shorts
News



THEMES AND MANDATORY ELEMENTS


Each team or solo participant creates one zine with one theme. Zineton 2020 jury (with Helsinki Poetry Connection, Geezers the Shop, Elokapina, Khaos Publishing and Pena Järvelin) have each decided one theme. The jury will award one zine from each theme category and in addition we will give out plenty of honorable mentions.

MANDATORY ELEMENTS

In addition to the themes we have planned some extra excitement to your weekend in the form of mandatory elements: Each zine must include two mandatory elements, one way or another. 


THE INTERPRETATION OF THE THEMES AND THE ELEMENTS

The theme should in some way define the zine. However, it is entirely up to you how you will interpret the theme or the words in the theme. We encourage you to associate freely!


Two mandatory elements are the same for each zinemakers.
The element can appear in your work in any way. If the element would be, for example, an apple, it could be a small image of an apple on the corner of your zine (if your zine has corner), or your zine could be in the shape of an apple, or perhaps the creature in your zine is dreaming of an apple pie.


HOW TO SUBMIT YOUR ZINE
+ FILE INSTRUCTIONS


All the zines (finished or unfinished) that have been made during the challenge weekend need to be submitted by Sunday 20th September 7pm. The zine can be entirely digital, physical or in a print file form (PDF). Please note that no matter the form, all the zines need to be submitted digitally. If your zine is physical, you can also send it to us by mail or bring it to a Zineton drop-off location (Helsinki and Turku).

Please see more detailed submitting information here or download them here.



MIKÄ ZINETON?


Haasteviikonloppu käynnistyy zineteemojen arvonnalla ennakkoon ilmoittautuneille osallistujille ja tiimeille
*OSALLISTUMISOHJEET LÖYDÄT TÄÄLTÄ*

Zineteemoja on yhteensä viisi kappaletta ja ne ovat syntyneet meidän Zineton-järjestäjien mielestä kiinnostavien taide- ja kulttuurialan toimijoiden toimesta. Samat tyypit tulevat muodostamaan myös palkintoraadin. Teemat arvotaan osallistujille, ei siksi, että zinen tekeminen olisi rajattua, ohjattua ja mälsää, vaan siksi että teemat yllättäisivät ja kutkuttaisivat uuteen pohdintaan sekä haastaisivat monimuotoista osallistujajoukkoamme. Teemoja kannustetaankin tulkitsemaan hyvin vapaasti eri taiteenalojen, äänten ja välineiden kautta.

Kaikki viikonlopun päätteeksi palautetut zinet saatetaan yleisön ihailtavaksi ensin Zinetonin nettisivuille ja koko Zineton 2020 saa upean päätöksen 2. lokakuuta järjestettävässä Zineton-gaalassa, joka avaa Alakulttuurikeskus Loukossa pidettävän viikon mittaisen Zineton-näyttelyn. Juhlavassa avajaisgaalassa lempeän arvovaltainen raati jakaa kunniamainintoja oivaltaville zineille. Jokainen zine on kuitenkin juhlan ja näyttelyn arvoinen ja ansaitsee tulla tehdyksi ja nähdyksi!


Vallitseva koronaviruspandemia ei vaikuta itse haasteviikonlopun kulkuun, mutta saattaa estää tai myöhästyttää yhteisen gaalan/näyttelyn avajaisten järjestämisen. Ilmoitamme mahdollisista muutoksista heti osallistujille, jotta tapahtuma pysyy turvallisena kaikille.


MIKÄ ON ZINE?


Zine eli pienlehti voi olla fiktiivinen tarina, avautuminen ajankohtaisaiheesta, pohtiva tai poeettinen teksti, keskustelunavaus tai mahdollisuus levittää tietoa sinulle tärkeästä asiasta. Se voi olla kuva, joka haluaa tulla nähdyksi tai vitsi, joka on pakko kertoa. Zine voi heittää kysymyksen ilmaan, tutustuttaa uuteen, kertoa henkilökohtaisuuksia, kyseenalaistaa, iloita tai murehtia tai kaikkea tätä samaan aikaan. Zine voi olla täysin visuaalinen tai täysin kirjallinen. Zine ei tunne rajoja ja se on juuri sellainen, joksi sen teet.

Zine voi olla paperinen tai digitaalinen. Se voi olla pikkuruinen, monisivuinen, taiteltava, linkkeinä avautuva, kuvista koostuva tai kilometrin mittainen. Toivotamme kaikki zineformaatti-innovaatiot ilolla tervetulleiksi maailmaan! Kaikki tunteet, toteutukset ja näkökulmat ovat tärkeitä. Olisi kuitenkin upeaa, jos zine olisi jollakin tavoin aistittavissa ja/tai koettavissa. Tarkistathan myös että suunnitelmasi on Zinetonin sääntöjen ja arvojen mukainen.
*SÄÄNNÖT JA ARVOT LÖYDÄT TÄÄLTÄ*


MIKSI OSALLISTUN ZINETONIIN?


Haluat osallistua Zinetoniin, jos zinejen teko jo maittaa tai olet haaveillut sellaisien teosta. Osallistuminen voisi olla sinun juttu jos tykkäät piirtämisestä tai kirjoittamisesta, olet sarjakuvantekijä, valokuvaaja, muusikko tai koodaaja - miksei kampaaja tai miniatyyriharrastaja! Ehkä pöytälaatikkosi tursuaa ideoita ja ajatuksia, jotka eivät koskaan näe päivänvaloa, koska pyykkitupa on varattu aina silloin kun muistat luovat aikeesi. Ehkä olet innostunut puutarhanhoidosta ja oppinut jotain uutta muiden kanssa jaettavaksi, kenties tiedät jostain tosi tosi spesifistä asiasta paljon ja voisit kertoa siitä nyt muille zinen muodossa.

Mitään emme voi luvata, mutta kaikenlaista uskallamme arvailla! Tärkeintä tässä kaikessa on se että tehdään, kokeillaan ja koetaan. 

WHAT IS ZINETON?


The challenge starts when themes for the zines are shared with each group who have signed-up in advance.
*FIND THE PARTICIPATION INFORMATION HERE*

We have five themes in total which are created by various art and cultural association. These same non-profit organizations will also establish the Zineton jury 2020. By giving out the themes we don’t want to limit but to challenge everyone's thinking. We support you to interpret the themes freely though different voices, media and formats.

All the zines that are returned until the deadline will be seen first at the online gallery at zineton.com. On October 2nd we celebrate together at the subculture centre Loukko, Helsinki where the annual Zineton gala is held. This event is also the opening for the week long Zineton exhibition where all the zines can be seen physically and digitally. The prestigious and merciful jury will award excellent zines and honour the great work by every zine maker.


The current COVID‑19 pandemic won't change the challenge weekend itself but it might affect the Zineton gala/ exhibition opening. We'll keep you informed so that the event will stay safe for everyone.


WHAT IS A ZINE?


A zine can be a fiction story, an opinion about a current issue, a pondering or poetic text, an attempt to open a discussion or a possibility to share knowledge about things you care and value. It can be a photo that wants to be seen or a joke that needs to be told. Zine can introduce you to new things, tell personal narratives, doubt and question, joy and mourn and possibly all this at the same time. Zine can be entirely visual or completely text based. Zine doesn’t know boundaries and it’s just the thing you decide to make.

Zine can be done on a paper, it can be printed or it can be digital. It can be tiny or big, multiple pages, it can be folded, or opened through links. We welcome all sorts of zine innovations to the world! All kinds of feelings, implementations and perspectives are important. However, it would be wonderful if the zine could be experienced or sensed somehow. Also, make sure that your plan is aligned with the basic guidelines and values of Zineton.
*FIND THE RULES AND VALUES HERE*



WHY AM I PARTICIPATING THIS?


You want to participate in the Zineton if you are already fond of zine making or you have always wanted to try to make one. Taking part in the Zineton could be fun if you like drawing or writing or if you are comic artist, graphic designer, photographer, musician or programmer. Maybe you are an excited gardener or a guy who wants to share the best hair do’s for this Autumn. Maybe you have a drawer full of ideas but never had the time to fulfill your dreams.

The most important thing here is to try out and experience something new.


ZINETONIN PERIMMÄINEN TARKOITUS ON TEKEMISESSÄ ITSESSÄÄN.


Lopputulosta arvokkaampana pidämme prosessia ja sen eri vaiheita: oleskelemme mielekkään tekemisen ja ajattelun parissa, pääsemme onnistumaan, välillä ehkä epäonnistumaankin ja oppimaan uutta. Mielekkyys ei aina ole hyödyllistä, tarpeellista tai järkevää, mutta sen vaaliminen on silti tärkeää. Ryhtyminen, tekeminen, aikaansaaminen, laiskottelu ja täyskäännökset ovat kaikki arvokkaita prosessin vaiheita.

YHTEISET PELISÄÄNNÖT


Zineton-crew haluaa toivottaa kaikenlaiset ihmiset ja olevaiset mukaan yhteiseen haasteeseen. Alla on mainittu muutamia reunaehtoja, joita toivomme kunkin zinen tekijän kunnioittavan toiminnassaan:

Zinetoniin ovat tervelleita osallistumaan kaikenikäiset. Nettinäyttelyyn päätyviltä zineiltä edellytetään materiaalin soveltuvuutta käytännössä kaikenikäisille. Esim. K18-materiaali on edelleen tervetullutta haasteeseen, mutta emme voi julkaista sitä nettigalleriassamme. Työ voi kuitenkin ottaa osaa fyysiseen näyttelyyn, jossa sisältövaroituksista ilmoittaminen ja ikärajojen valvominen on helpompaa.

Jos zinesi sisältää ahdistavaa tai muuten häiritsevää sisältöä, toivomme, että kerrot siitä palautuksen yhteydessä. Voimme tuumia yhdessä kuinka mahdollistamme zinen julkaisun osana näyttelyä. Tällainen mahdollisen sisältövaroituksen sisältävä materiaali saattaa rajautua nettigallerian ulkopuolelle.

Kunnioita toisten oikeuksia. Älä varasta äläkä plagioi toisten työtä. Jos käytät hyödyksesi toisten materiaalia, muista asiallisten viittausten teko.

Zinet eivät saa sisältää kritiikitöntä rasistista, seksististä, homofobista, transfobista, cisseksistä tai ableistista sisältöä. Sisältö voi siis toki esimerkiksi kertoa tarinan homofobian ja seksismin kohtaamisesta, mutta teos ei itsessään saa olla homofobinen tai seksistinen.

Zineton-osallistujat noudattavat myös yhteisissä juhlissa ja näyttelyssä turvallisemman tilan periaatteita. Näihin voit tutustua Alakulttuurikeskus Loukon sivuilla: https://www.kulttuuriloukko.fi/loukko/loukon-saannot/

Osallistujan/tiimin zine voi jäädä julkaisematta nettigalleriassa ja näyttelyssä jos Zineton-tiimi kokee, että eettisiä ohjeita ja arvoja on laiminlyöty.
Tilanteessa, jossa zine jää julkaisematta sääntöjen ja arvojen laiminlyönnin vuoksi, olemme yhteydessä tekijään/tekijöihin asian perustelun sekä dialogin merkeissä.

Jos asia puhututtaa tai jäit vailla vastausta, älä arkaile ottaa yhteyttä Zineton-tiimiin! zinetonfinland(at)gmail.com

Zineton saattaa käyttää tekemääsi zineä tapahtuman markkinoinnissa esimerkiksi somekanavillaan. Olethan meihin yhteydessä, mikäli tämä ei tunnu hyvältä.


IN THE ZINETON CHALLENGE WE VALUE THE PROCESS ITSELF.


We linger over joyful questions and thinking, we get to succeed and fail and learn. All the different parts of the process are important: starting off, getting things done, slacking off and turning the whole work upside down.

GENERAL RULES


Zineton crew wants to welcome all kinds of people and beings to the challenge. We hope all the participants agree to work according to few basic rules:

People of all ages are welcome to participate. However, the zines published on our website need to be suitable to “everyone”. F. ex. R18 material is welcomed to the challenge, but we cannot publish it online. It can still be part of the physical exhibition where it’s easier to monitor the age restrictions and include content/trigger warnings.

If your zine includes highly distressing or disturbing material we hope you will mention it when submitting your work. We can think through together how we could display the zine in the exhibition. A zine that includes a content warning can not probably take part in the online gallery.

Respect the rights of others. Don’t steal or plagiarize. If you use someone’s work make sure you’ll write down the references.

Zines cannot include content that is uncritically racist, sexist, transphobic, homophobic, cis-sexist or ableist.

The Zineton participants behave according to the safer space policies in our collective parties and exhibition. You can read the policy from Loukko’s website: https://www.kulttuuriloukko.fi/loukko/loukko-in-english/

The Zineton crew can take the right not to publish a zine if the general guidelines have been neglected.
In this sort of a situation we will be in contact with the participant(s) in question and think through the situation together.

If there are any questions or thoughts about the rules, values or other stuff, don’t hesitate to contact us via email: zinetonfinland(at)gmail.com

Zineton might use your zine for marketing purposes. Please let us know if you are not comfortable with this idea.











Helsinki Poetry Connection ry (tuttavallisemmin “HPC”) on vuonna 2013 perustettu poliittisesti sitoutumaton ja kaikille avoin yhdistys, jonka tarkoitus on edistää lavarunouden asemaa ja toimintaedellytyksiä Suomessa. Yhdistys aloitti toimintansa rekisteröimättömänä kollektiivina vuonna 2008.

HPC:n toiminnan pääalue on yleisötapahtumien järjestäminen. Erilaisille kohderyhmille suunnattujen tapahtumien kautta kollektiivi pyrkii tavoittamaan mahdollisimman laajalti niin vanhoja kuin uusia lavarunouden ystäviä ja myös sellaisia ihmisiä, jotka eivät tavallisesti elämässään törmäisi esitettyyn runouteen. Tapahtumatoiminnan lisäksi HPC pyrkii kasvattamaan lavarunouden tunnettuutta esiintymällä erilaisissa tilaisuuksissa, dokumentoimalla sitä, opettamalla sen tekemistä ja lisäämällä tietoa ja ymmärrystä lajista.


The Helsinki Poetry Connection is a non-profit organisation devoted specifically to developing the possibilities of performance poetry, spoken word, slam, and open mic culture at home and abroad by organizing events, performing, teaching and documenting.






Pentti Järvelin (Hai Jump Magazine, Powerslider, Katupöly, Tuoli) rakastaa zinejen tekemisen tarjoamaa vapautta ilmaista itseään sekä mahdollisuutta luoda uusia outoja todellisuuksia.


Pentti Järvelin (Hai Jump Magazine, Powerslider, Katupöly, Tuoli) loves the freedom of expression zine making enables and the possibilities to create weird new realities.





Khaos Publishing is an independent publisher and a shop for indie publications online and at Kosminen, Pursimiehenkatu 13, Helsinki.

Our intention is to support artists by promoting their work and by giving the artists a better deal on selling their works than the average reseller or publisher does.

Khaos has offered a curated selection of books, magazines and zines on art and society since 2015.
The focus is on meaningful and independent publications.

Khaos, the nothingness from which all else sprang.



Khaos Publishing on vuodesta 2015 lähtien toiminut itsenäinen kustantamo ja itsenäisten julkaisijoiden kauppa verkossa sekä Kosminen taidetilassa osoitteessa Pursimiehenkatu 13, Helsinki.




Elokapina - Extinction Rebellion Finland vaatii poliitikoilta parempaa ilmastopolitiikkaa suoran toiminnan keinoin.
XR Finland on osa maailmanlaajuista liikettä.


Extinction Rebellion Finland uses direct action to demand better climate policies.




Jo vuodesta 2006 asti toiminut Geezers the Shop tarjoaa tarvikkeet graffiti- ja katutaiteilijoille verkossa ja osoitteessa Teollisuuskatu 16, Helsinki. Vuosikymmenten maalauskokemuksella varustettu omistaja Aku pyörittää myös Molotow-brändin toimintaa Suomessa.


Geezers the Shop has provided art supplies for graffiti and street artists since 2006. Shop works online and at Teollisuuskatu 16, Helsinki. Owner Aku, who has decades of painting experience, also runs the Molotow brand in Finland.




       





 


︎︎


ZINETON 2020 MADE POSSIBLE BY:

   

︎︎︎



        


ZINETON 2020
zinetonfinland@gmail.com


Kuvituket/illustration by Lille